the live

Meanings of "the live" with other terms in English German Dictionary : 45 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	desire to live life to the full	Lebenshunger [m]
2	General	desire to live life to the full	Lebensfreude [f]
3	General	live as a down-and-out on the streets	als Obdachloser leben [v]
4	General	live as a down-and-out on the streets	sandeln [Ös.][Süddt.] [v]
5	General	live for the moment	in den Tag hinein leben [v]
6	General	live in the countryside/in the country	auf dem Land/Lande leben [v]
7	General	live in the wilds	in der Einöde/Einschicht leben [v]
8	General	live in the shadows	ein Schattendasein fristen/führen [v]
9	General	live in the same household with someone	im gemeinsamen Haushalt mit jemandem leben [v]
10	General	live it up in the pubs	die Kneipen unsicher machen [v]
11	General	live on the edge	gefährlich leben [v]
12	General	live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [v]
13	General	live on the fat of the land	auf großen Fuß leben [v]
14	General	live the life to the full	sich ausleben [v]
15	General	live the life to the full	das Leben genießen [v]
16	General	live under the roof	im Dachgeschoss wohnen [v]
17	General	project the proceedings live on a huge screen	das Geschehen auf einer Riesenleinwand live übertragen [v]
18	General	live in the shadow	ein Schattendasein führen [v]
19	General	to live on the fringes	eine Randexistenz führen [v]
20	General	The weapon is live.	Die Waffe ist scharf.
Idioms
21	Idioms	to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben
22	Idioms	live high on the hog	in Saus und Braus leben
23	Idioms	to live high off the hog	im Luxus leben [übertragen]
24	Idioms	to live high off the hog	wie die Made im Speck leben [übertragen]
Phrases
25	Phrases	we used to live in the country	Früher wohnten wir auf dem Lande
26	Phrases	the condemned live longer	Totgesagte leben länger
27	Phrases	the older they get the more they want to live it up	Je oller je doller
28	Phrases	Long live the king!	Es lebe der König!
29	Phrases	Long live the king!	Lang lebe der König!
Proverb
30	Proverb	The condemned live longer.	Totgesagte leben länger.
Speaking
31	Speaking	I live on the third floor of a six-storey house.	Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
Colloquial
32	Colloquial	live in the lap of luxury	wie die Made im Speck leben [übertragen] [v]
33	Colloquial	live high on the hog	wie die Made im Speck leben [übertragen] [v]
34	Colloquial	live high on the hog	im Luxus leben [übertragen] [v]
35	Colloquial	live in the past	von seinen Erinnerungen zehren [übertragen] [v]
36	Colloquial	live in the lap of luxury	wie Gott in Frankreich leben [v]
37	Colloquial	live the life of Riley	wie die Made im Speck leben [übertragen] [v]
38	Colloquial	live off the fat of the land	wie Gott in Frankreich leben [v]
39	Colloquial	live off the fat of the land	wie die Made im Speck leben [übertragen] [v]
40	Colloquial	live the life of Riley	wie Gott in Frankreich leben [übertragen] [v]
Slang
41	Slang	all the way live	perfekt
42	Slang	all the way live	toll
43	Slang	all the way live	aufregend
Electrical Engineering
44	Electrical Engineering	working in the vicinity of live parts	Arbeiten in der Nähe aktiver Teile [n]
Military
45	Military	Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd.	Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.